[Long description: The R.A. lands with her face bonking squarely into the Chief’s huge shoulder. She lifts her eyes to see the Chief. Her nostrils flare. She’s pissed.

When the Chief fails to respond, the Chronicler raises her voice.

Chronicler: CHIEF.

The R.A. glances away, and so does the Chief. Some silent understanding seems to have passed between them.]